maandag 16 juli 2012

It’s in the Valleys I Grow




'Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij, uw stok en uw staf, zij geven mij moed'.

~ Psalm 23:4

~ ~ ~
It’s in the Valleys I Grow


Sometimes life seems hard to bear,
Full of sorrow, trouble and woe
It’s then I have to remember
That it’s in the valleys I grow.
If I always stayed on the mountain top
And never experienced pain,
I would never appreciate God’s love
And would be living in vain.
I have so much to learn
And my growth is very slow,
Sometimes I need the mountain tops,
But it’s in the valleys I grow.
I do not always understand
Why things happen as they do,
But I am very sure of one thing.
My Lord will see me through.
My little valleys are nothing
When I picture Christ on the cross
He went through the valley of death;
His victory was Satan’s loss.
Forgive me Lord, for complaining
When I’m feeling so very low.
Just give me a gentle reminder
That it’s in the valleys I grow.
Continue to strengthen me, Lord
And use my life each day
To share your love with others
And help them find their way.
Thank you for valleys, Lord
For this one thing I know
The mountain tops are glorious
But it’s in the valleys I grow!
- Author Unknown

~ ~ ~

Ps. Ik heb dit gedicht in het engels, maar kent iemand dit gedicht ook in het Nederlands?

11 opmerkingen:

  1. Prachtige Hymne, Tineke! Kan me niet voorstellen dat deze poem ook in Nederlands vertaald is. In het Engels is het sowieso veel mooier ;-) Het is simpelweg een rijkere taal.
    De woorden zijn naar mijn hart. Alleen vanuit een dal, zien we Grote dingen..

    BeantwoordenVerwijderen
  2. That is beautiful, and just what I needed to hear.
    Thank you.
    Mandy

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Geweldig! Wat een mooi gedicht. Dankjewel.
    Ik ken het niet in het Nederlands en ben het
    eens met Hans dat het in het Engels sowieso veel mooier is...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een mooi gedicht. Ik ken het verder niet. Door het dal wil Hij ons juist leren, en Hij is dan dichtbij, zo zegt Ps 23.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. http://thelifeofachristianlady.wordpress.com/

    BeantwoordenVerwijderen
  6. hi friend how are you ?

    im visiting all my blog friends to notify im at wordpress i had to setting up for 3 times a blog and the cliches keep coming...so right now im at wordpress

    its better...for me...i havent forgot about you this post is for everyone...this is my new link you only have to link it at people you follow and automatically my posts will show up with your other friends

    so you can read and comment if you wish without to open a account on wordpress...hope you understood...thank you if you do...

    will love to hear from you.
    .God bless you

    soraya

    BeantwoordenVerwijderen
  7. hi friend how are you ?

    im visiting all my blog friends to notify im at wordpress i had to setting up for 3 times a blog and the cliches keep coming...so right now im at wordpress

    its better...for me...i havent forgot about you this post is for everyone...this is my new link

    http://thelifeofachristianlady.wordpress.com/

    you only have to link it at people you follow and automatically my posts will show up with your other friends

    so you can read and comment if you wish without to open a account on wordpress...hope you understood...thank you if you do...

    will love to hear from you.
    .God bless you

    soraya

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik zou het ook graag in het nederlands willen lezen. Wat een mooi gedicht!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. nice post thanks for sharing...i found you thrue other followers..looking for to visit more and read your posts...blessings across the miles

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik heb geprobeerd om het te vertalen..Op rijm is me niet gelukt.

    Het is in het dal dat ik groei

    Soms lijkt het leven moeilijk te dragen,
    Vol van verdriet, problemen en leed
    dan moet ik niet vergeten
    Dat ik in de dalen zal groeien

    Als ik altijd bleef staan op de bergtop
    En nooit zou ervaren de pijn ,
    Zou ik nooit Gods liefde waarderen
    En zou leven tevergeefs zijn.

    Ik heb nog zoveel te leren
    En mijn groei heel erg traag,
    Soms heb ik de bergtoppen nodig,
    Maar het is in de dalen dat ik groei.

    Ik heb niet altijd begrepen
    Waarom dingen gebeuren zoals ze zijn gebeurd,
    Maar ik ben zeer zeker van een ding.
    Mijn Heer zal mij doorzien.

    Mijn kleine dalen zijn niets
    Toen ik het beeld Christus zag aan het kruis
    Hij ging door het dal van de dood;
    Zijn overwinning was Satans verlies ..

    Vergeef me Heer, voor het klagen
    als ik me zo erg down voel.
    Geef me een zachte herinnering
    Dat het in de dalen zal zijn dat ik groei.

    Wilt U doorgaan Heer om mij te versterken ,
    En gebruikt U mijn leven elke dag
    Om Uw liefde te delen met anderen
    En hen te helpen hun weg te vinden.

    Dank u voor dalen Heer,
    _want een ding weet ik
    De bergtoppen zijn glorieus
    Maar het is in de dalen dat ik zal groeien!

    - Auteur onbekend

    BeantwoordenVerwijderen